Termbase Search
SuperLookup’s Termbases tab searches your Supervertaler termbases for preferred terminology.
Open it
- In Supervertaler: press
Ctrl+K(or open the SuperLookup tab, or Tools → SuperLookup). - From any application: press
Ctrl+Alt+L(system-wide hotkey).
How to search
- Type (or paste) a term into the search box.
- Press
Enter(or click Search). - Optional filter: From / To limits the search to a termbase language pair (leave as Any to search across languages).
What you’ll see
Results are shown in a table with:
- Source
- Target
- Termbase (termbase name)
- Domain
- Notes
The current search term is highlighted in the results.
Actions
- Double-click a row to copy the translation.
- Copy Translation copies the selected target term.
- Add to Termbase opens a dialog to add a new term pair (you’ll be prompted to pick a writable termbase).
Edit in Termbase (jump to the entry)
Right-click a result to open a context menu with:
- Edit in Termbase: …
This switches to the Termbases tab, selects the termbase and opens its terms window, filtered to the source term, with the first match selected.
Termbase selection
SuperLookup searches every termbase that has its 🔍 SuperLookup box ticked on the main 🏷️ Termbases tab. This is independent of the Read box, so a termbase can stay out of your project’s matches and still be searched here. (The termbase list that used to be under SuperLookup → Settings was removed in v1.10.168.)