Skip to content
Supervertaler Docs
Searching: All docs

Start typing to search the docs.

Welcome to Supervertaler Docs

Supervertaler is a translation suite for professional translators, localisers, and people who work with words. There are two products – pick the one you use below.
🧩 Open the Trados Plugin docs 🖥️ Open the Workbench docs

What each product does

🧩 Supervertaler for Trados

A plugin that brings Supervertaler’s AI and terminology tools right into Trados Studio (2024+) as dockable panels – so you never leave the CAT tool you already use.

What it adds:

  • TermLens – live, colour-coded terminology under each source segment, with MultiTerm (.sdltb / .ttb) support and one-key term insertion (Alt+1–9)
  • Supervertaler Assistant – a Trados-aware AI chat that knows your current segment, terminology, and TM matches; attach files, go incognito, or draw on its SuperMemory knowledge base
  • SuperSearch – fast concordance search across your whole project
  • Batch Translate & AI Proofreader – run AI over entire files, with a prompt library you can tailor to your domain
  • QuickLauncher – one-keystroke prompt actions, hands-free

Source-available, single paid plan. Shares termbases, TMs, and prompts with Supervertaler Workbench.

Open the Trados Plugin docs →

🖥️ Supervertaler Workbench

A free, open-source desktop translation environment (CAT tool) – editor, AI translation, terminology, and translation memory in one place.

Its real superpower: a set of tools that work system-wide, in any application, not just inside Supervertaler:

  • Clipboard Manager – Ctrl+Alt+C
  • SuperLookup – search termbases, translation memories, and web resources in one place, Ctrl+Alt+L
  • QuickTrans – instant translations from several engines at once (AI and classic machine translation like Google Translate), GT4T-style, Ctrl+Alt+Q
  • Voice dictation & commands – dictate or drive other programs hands-free, anywhere

Open the Workbench docs →

Not sure which one you need?

  • If you already pay for Trados Studio and want to add AI translation, terminology assistance, and voice commands to it → Supervertaler for Trados.
  • If you want a free, modern translation tool that doesn’t depend on any other CAT software → Supervertaler Workbench.
  • If you use both, install them side by side – they share AI providers, termbases, TMs, and prompts, so your setup carries across for one coherent workflow.