Reports

The Reports tab in the Supervertaler Assistant panel is where the assistant collects structured output from its AI operations. Two kinds of thing land here: proofreading results and an optional log of AI calls.

Proofreading results

When you run the AI Proofreader (the Proofread mode of Batch Operations), each issue the AI finds is shown here as a clickable card. See AI Proofreader for the full workflow and what each card contains.

Since v18.20.187 every completed run is also written to trados\ eports in your data folder as Markdown, and Save report… next to Clear writes a copy wherever you choose. The button is enabled only while a proofreading report is showing.

AI operation log

When Log prompts and responses to Reports tab is enabled in AI Settings, AI calls – Chat, Batch Translate, Batch Proofread and AutoPrompt – are recorded here together with the prompt, the response, the model used and the token/cost figures. It is the place to audit exactly what was sent to the AI provider and to review cost after the fact.