All keyboard shortcuts available in Supervertaler for Trados, with Mac equivalents for users running Trados in Parallels.
Terminology
Shortcut (Windows)
Shortcut (Mac)
Action
Alt+Down
Option+Down
Quick-add term to write termbases
Alt+Up
Option+Up
Quick-add term to project termbase
Ctrl+Alt+T
Control+Option+T
Add term entry (opens full editor with definition, domain, notes, URL, client, project, and synonyms)
Ctrl+Alt+N
Control+Option+N
Quick-add non-translatable term
Ctrl (tap)
Control (tap)
Toggle the floating TermLens popup (open / close)
Ctrl+Alt+G
Control+Option+G
Open the floating TermLens popup (alternative)
Ctrl+Shift+P
Control+Shift+P
Open the Term Picker dialogue (list-based)
Alt+1 … Alt+9
Option+1 … Option+9
Insert term 1–9 by badge number
AI Translation
Shortcut (Windows)
Shortcut (Mac)
Action
Ctrl+Q
Control+Q
Open QuickLauncher prompt menu
Ctrl+T
Control+T
Translate the active segment (uses Batch Translate settings)
QuickLauncher Shortcuts
Shortcut (Windows)
Shortcut (Mac)
Action
Ctrl+Alt+1 … Ctrl+Alt+9
Control+Option+1 … Control+Option+9
Run QuickLauncher prompt assigned to slot 1–9
Ctrl+Alt+0
Control+Option+0
Run QuickLauncher prompt assigned to slot 10
SuperMemory
Shortcut (Windows)
Shortcut (Mac)
Action
Ctrl+Alt+M
Control+Option+M
Quick Add – add a term or correction to the active memory bank
SuperSearch
Shortcut (Windows)
Shortcut (Mac)
Action
Alt+S
Option+S
Open SuperSearch — searches for the selected source/target text across all project files
Navigation and Display
Shortcut (Windows)
Shortcut (Mac)
Action
F1
F1
Context-sensitive help
F2
F2
Expand selection to word boundaries
F5
F5
Force-reload Supervertaler termbases from disk and refresh TermLens display (does not reload MultiTerm termbases)
Shortcuts for Terms 10+
When a segment has more than 9 matched terms, you can still insert terms by number using Alt+digit. TermLens offers two shortcut styles – choose the one you prefer in Settings > TermLens > Term shortcuts.
Sequential (default)
Type the term number digit by digit. Each badge shows the plain term number (10, 11, 12, …).
Shortcut (Windows)
Shortcut (Mac)
Inserts
Alt+10
Option+10
Term 10
Alt+23
Option+23
Term 23
Alt+45
Option+45
Term 45
After the first digit, TermLens waits briefly for a possible second (or third) digit. If no further digit is pressed, the single-digit term is inserted.
Repeated digit
Press the same digit key multiple times. Each badge shows the repeated digit (11, 222, 3333, …).